Descripción: Árbol bastante pequeño, originario del Japón; se introdujo en China y desde allí entró en el continente europeo en 1845. Alcanza de 2,5 a 3 metros de altura. Tiene un crecimiento rápido.
Sus ramas son flexibles y por eso se usan para la elaboración de cestas y jaulas.
Sus hojas tienen propiedades astringentes y se han usado contra la diarrea. Y sus frutos a veces se han utilizado como colorantes en vinos.
Se usa en jardinería tanto para formación de setos y cortinas corta-vientos, o como arbolito, por su color verde oscuro o variegado y su gran floración perfumada (que no gusta a todos).
Tronco y copa Tronco erecto de color gris oscuro y liso; copa redondeada y densa, con ramas flexibles.
Hojas Persistentes, gruesas, ligeramente coriáceas, de color verde oscuro brillante, de forma oval y disposición por parejas sobre las ramas.
La variedad ‘Variegatum” tiene las hojas manchadas de amarillo.
Flores. Florece en verano, formando grandes panículas cónicas formadas por pequeñas flores de corola tubular blanco crema con 4 pétalos, son aromáticas, aunque no gusta a todos, y muy melíferas
Fruto Son pequeñas drupas de color negro azulado, forma esférica, de 5mm. de diámetro; su sabor es muy amargo. Fructifica a mediados de otoño. Supone una fuente importante de comida para los pájaros. Manchan los suelos, así que se suele podar antes de que los frutos maduren
Cultivo y cuidados Requiere pocos cuidados y crece rápido, admite bien la poda, así que en forma arbustiva es muy usado como seto y como árbol se le puede dar formas diversas.
Deskribapena: nahiko zuhaitz txikia, Japoniakoa; Txinan sartu zen eta handik 1845ean sartu zen Europako kontinentean.2,5 eta 3 metro arteko altuera du. Hazkunde azkarra du.
Bere adarrak malguak dira eta, beraz, saskiak eta kaiolak egiteko erabiltzen dira.
Bere hostoek propietate astringenteak dituzte eta beherakoaren aurka erabili izan dira. Bere fruituak batzuetan ardoetan koloratzaile gisa erabili izan dira.
Lorezaintzan erabiltzen da bai hesiak eta haize-oihalak osatzeko, bai zuhaitz txiki gisa, bere kolore berde iluna edo barietateagatik eta lore handien lurrintsuengatik (ez da denen gustukoa).
Enborra eta koroa Enbor tentea, gris iluna eta leuna; adaburu biribildua eta trinkoa, adar
malguekin.
Hostoak. Iraunkorrak, lodiak, apur bat larrutsuak, berde ilun distiratsuak, forma obalatuak eta adarretan binaka antolatuak.
‘Variegatum’ barietateak orban horiko hostoak ditu.
Loreak. Udan loratzen da, korola tubular zuri krematsua eta 4 petalo dituen lore txikiz osatutako panikula koniko handiak eratuz. Usaintsuak dira, nahiz eta denei gustatzen ez zaizkien, eta oso meliferoak.
Fruitua: drupa txiki urdin-beltzak, forma esferikoa, 5 mm-koa. diametroa. Bere zaporea oso mingotsa da. Udazken erdialdean ematen du fruitua. Hegaztientzako elikagai-iturri
garrantzitsua da. Lurzorua zikintzen dute, beraz, fruituak heldu aurretik inausi ohi dira.
Laborantza eta zaintza Zaintza gutxi behar du eta azkar hazten da. Inausketak ondo jasaten ditu, beraz, zuhaixka moduan oso erabilia da hesi gisa eta zuhaitz gisa hainbat forma eman diezazkioke.